Blog romarsan para las clases de español

lycee-bus.jpg
    ICI  le site romarsan, en complément de ce blog.

Pour enregistrer un message audio :
- écrivez votre nom-prénom-classe
- autorisez l'accès à votre micro
- cliquez sur le bouton rouge pour enregistrer.
- arrêtez (carré jaune)
- Enregistrer (à droite)

 

Música

Mercredi 1 octobre 2008
Demander de + infinitif = Pedir que + subjonctif

Interdiction : No + subjonctif


Yo no te pido que me bajes
una estrella azul

sólo te pido que mi espacio
llenes con tu luz.

Yo no te pido que me rmes
diez papeles grises para amar
sólo te pido quequieras
las palomas que suelo mirar.

De lo pasado no lo voy a negar,
el futuro algún día llegará
y del presente
que me importa la gente
si es que siempre van a hablar.

Sigue llenando este minuto
de razones para respirar
no me complazcas, no te niegues
no hables por hablar.

Yo no te pido que me bajes
una estrella azul
sólo te pido que mi espacio
llenes con tu luz.




Par Rosa MARQUESAN - Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 8 avril 2008
"Jaloux", en francés, es el título de una canción del Trío Los Panchos cantada aquí por Maná (con subtítulos en español también). Para románticos/as.
.


Celui ou celle qui a écrit les sous-titres n'a pas trouvé non plus les raccourcis pour mettre les accents ;-)

Par Rosa MARQUESAN - Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 1 avril 2008


EL MAESTRO (Patxi Andión)
Con el alma en una nube
y el cuerpo como un lamento,
viene el problema del pueblo,
viene... el maestro.
El cura cree que es ateo
y el alcalde comunista;
y el cabo jefe de puesto
piensa que es un anarquista.
Le deben 36 meses
del cacareado aumento,
y él piensa que no es tan malo
enseñar toreando un sueldo.
En el casino del pueblo
nunca le dieron asiento,
por no andar politiqueando
ni ser portavoz de cuentos.
Las buenas gente del pueblo
han escrito al ministerio
y dicen que no está claro
cómo piensa este maestro.
Dicen que lee con los niños
lo que escribió un tal Machado,
que anduvo por estos pagos
antes de ser exilado.
Les habla de lo innombrable
y de otras cosa peores,
les lee libros de versos
y no les pone orejones.
Al explicar cualquier guerra
siempre se muestra remiso
por explicar claramente
quién venció y fue vencido.
Nunca fue amigo de fiestas
ni asiste a las reuniones
de las damas postulantes
esposas de los patrones.

Por estas y otras razones
al fin triunfó el buen criterio
y al terminar el invierno
le relevaron del puesto.
Y ahora las buenas gentes
tienen tranquilo el sueño
porque han librado a sus hijos
del peligro de un maestro.

Con el alma en una nube
y el cuerpo como un lamento
se marcha, se marcha el padre del pueblo
se marcha el maestro.

Par Rosa MARQUESAN - Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 16 mars 2008
Una canción de Ricardo Arjona sobre la inmigración.


Empacó un par de camisas, un sombrero,
Su vocación de aventurero
Seis consejos, siete fotos, mil recuerdos.
Empacó sus ganas de quedarse
Su condición de transformarse
En el hombre que soñó y no ha logrado.


Dijo adiós con una mueca disfrazada de sonrisa
Y le suplicó a su dios crucificado en la repisa
El resguardo de los suyos

Y perforó la frontera como pudo


Si la luna suave se desliza por cualquier cornisa
Sin permiso alguno por qué el mojado precisa
Comprobar con visas que no es de neptuno

 

El mojado tiene ganas de secarse
El mojado está mojado
Por las lágrimas que bota la nostalgia
El mojado, el indocumentado, carga el bulto
Que el legal no cargaría ni obligado
El suplicio de un papel lo ha convertido en fugitivo
y no es de aquí porque su nombre

No aparece en los archivos
Ni es de allá porque se fue

 

Si la luna suave se desliza por cualquier cornisa
Sin permiso alguno por qué el mojado precisa
Comprobar con visas que no es de neptuno

Mojado sabe a mentira tu verdad
Sabe a tristeza la ansiedad

De ver un freeway y soñar
Con la vereda que conduce hasta tu casa
Mojado, mojado de tanto llorar sabiendo que en algún lugar
Te espera un beso haciendo pausa desde el día en que te marchaste


Si la luna suave se desliza por cualquier cornisa
Sin permiso alguno por qué el mojado precisa

Comprobar con visas que no es de Neptuno

Si la visa universal se extiende el día en que nacemos

Y caduca en la muerte

Por qué te persiguen, mojado

Si el cónsul de los cielos ya te dio permiso.

 

Par Rosa MARQUESAN - Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 9 mars 2008
El pueblo unido jamás será vencido,(« Le peuple uni ne sera jamais vaincu »)

El pueblo unido jamás será vencido,
¡el pueblo unido jamás será vencido!
De pie, cantad, que vamos a triunfar.
Avanzan ya banderas de unidad,
y tú vendrás marchando junto a mí
y así verás tu canto y tu bandera florecer.
La luz de un rojo amanecer
anuncia ya la vida que vendrá.
De pie, luchad,
el pueblo va a triunfar.
Será mejor la vida que vendrá
a conquistar nuestra felicidad,
y en un clamor mil voces de combate
se alzarán, dirán,
canción de libertad,
con decisión la patria vencerá.
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando: ¡Adelante!
El pueblo unido jamás será vencido,
¡el pueblo unido jamás será vencido!
La patria está forjando la unidad.
De norte a sur se movilizará,
desde el Salar ardiente y mineral
al Bosque Austral,
unidos en la lucha y el trabajo irán
la patria cubrirán.
Su paso ya anuncia el porvenir.
De pie, cantad que el pueblo va a triunfar
millones ya imponen la verdad.
De acero son ardiente batallón.
Sus manos van llevando la justicia
y la razón, mujer,
con fuego y con valor,
ya estás aquí junto al trabajador.
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando: ¡Adelante!
El pueblo unido jamás será vencido,
¡El pueblo unido jamás será vencido!
La la la la la la la…

Par Rosa MARQUESAN - Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Cosas útiles


ACENTOS

ALT + 0225 = á
ALT + 0237 = í  
ALT + 0243 = ó
ALT + 0250 = ú
ALT + 0193 = Á
ALT + 0201 = É
ALT + 0205 = Í  
ALT + 0211 = Ó
ALT + 0218 = Ú
ALT + 0241 = ñ
ALT + 0209 = Ñ
ALT + 0191 = ¿
ALT + 0161 = ¡ 

DICCIONARIOS

ESP -> FR
FR -> ES

Larousse

Hola

Rosa MARQUESAN
Lycée André-Maurois
BISCHWILLER (Francia)

asp hit counter

Visitas
desde el 07 de octubre de 2006

Creative Commons License 
Ce blog est mis
à disposition selon
les termes de la
licence Creative Commons.

Syndication

  • Flux RSS des articles
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus