Si la condition est réalisée ou réalisable

La conclusion est au présent, futur ou à l'impératif en FR et ESP

ESP

Si + présent de l'indicatif        Si vienes el domingo,

 Si tu viens dimanche,

haremos una paella

FR

nous ferons une  paëlla

Si la condition est irréalisable (elle se rapporte au présent ou au futur) le mode change en FR et ESP

La conclusion est au conditionnel présent en FR et ESP

ESP

Si + subjonctif imparfait

Si tuviera dinero,

me compraría una casa

FR

Si + indicatif imparfait

Si j'avais de l'argent,

je m'achèterais une maison

Si la condition est irréalisée (elle se rapporte au passé)

La conclusion est au conditionnel passé

ESP

Si + plus-que-parfait subjonctif

Si hubiera tenido dinero,

me habría comprado una casa

FR

Si + plus-que-parfait indicatif 

Si j'avais eu de l'argent,

j'aurais acheté une maison